Aquí tenés la traducción profesional para el modelo IL-2000. He ajustado el vocabulario para que suene como una marca de diseño premium y artesanal en el mercado anglosajón.
—— OLD-RIDER-GARAGE ——
Discover the IL-2000 Industrial Iron Table Lamp (25x40 cm) by Old Rider, a statement piece that blends functionality with classic industrial design to bring a unique character to your spaces.
—— OLD-RIDER-GARAGE ——
-
FURNITURE FACTORY, LIGHTING & ADVERTISING SIGNAGE.
-
INTERIOR DESIGN & EQUIPMENT FOR COMMERCIAL SPACES AND HOMES.
-
DESIGN STUDIO - COMPREHENSIVE PROJECTS.
—— OLD-RIDER-GARAGE ——
-
The listed price corresponds to the product code mentioned in the title.
-
"LIGHTING FIXTURES DO NOT INCLUDE BULBS."
-
Lead Time: Starting from 20 business days once the item is confirmed (subject to stock).
-
SHIPPING NATIONWIDE (or WORLDWIDE) – Wholesale & Retail.
—— OLD-RIDER-GARAGE ——
-
We manufacture bespoke lighting fixtures made-to-order, with the custom finish of your choice (subject to quote).
-
Order Process: Complete your initial purchase; once we provide the final quote for your custom specifications, you can add the remaining balance to start the manufacturing process.
- Old Rider Garage Lifetime Warranty -
Notas técnicas de la traducción:
-
Bespoke: Es la palabra clave que usan las marcas de diseño para decir "hecho a medida".
-
Lighting Fixtures: Es el término profesional para "artefactos de iluminación".
-
Lead Time: Es el término comercial estándar para "tiempo de entrega" en fabricación.
